1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Aprenda tailandês online com BananaThai http://osdb.link/bananathai 2 00:01:10,487 --> 00:01:11,404 - Não! 3 00:06:15,958 --> 00:06:19,378 -Vitor 107. 4 00:06:19,462 --> 00:06:21,089 - Victor 107, vá em frente. 5 00:06:21,172 --> 00:06:23,633 - Ainda esperando por Argenta. 6 00:06:23,716 --> 00:06:26,552 Ela disse que estava vindo 20 minutos atrás. 7 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 - Tive que redirecionar para uma chamada UAC. 8 00:06:29,013 --> 00:06:29,972 Trabalhando no seu alívio. 9 00:06:30,056 --> 00:06:32,141 - Há quanto tempo estamos conversando? 10 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 - Ainda não há previsão de chegada. 11 00:06:55,540 --> 00:06:57,166 - Ei, chefe, onde é seu banheiro? 12 00:06:57,250 --> 00:06:59,293 Báo? 13 00:06:59,377 --> 00:07:00,294 - Somente clientes. 14 00:07:00,378 --> 00:07:02,588 - Bem, talvez você possa fazer uma exceção. 15 00:07:02,672 --> 00:07:03,464 Ou você pode me vender uma dessas caixas. 16 00:07:03,548 --> 00:07:03,589 vou cagar nisso em vez disso. 17 00:07:08,928 --> 00:07:08,970 Todo o caminho para baixo à esquerda. 18 00:07:53,139 --> 00:07:53,347 Ei, está ocupado. 19 00:08:01,522 --> 00:08:01,606 Só um segundo. 20 00:08:12,283 --> 00:08:12,325 eu daria um minuto se eu fosse você. 21 00:08:16,037 --> 00:08:16,245 Tentei avisar você. 22 00:10:38,846 --> 00:10:41,140 Victor 107 para despacho. 23 00:10:41,223 --> 00:10:43,893 - Victor 107, vá em frente. 24 00:10:43,976 --> 00:10:48,439 - Vou precisar de algum reforço na U-Store-All Plus 25 00:10:48,522 --> 00:10:50,733 no canto sudoeste da Estrada Aérea. 26 00:10:50,816 --> 00:10:52,276 Eu tenho um túnel aproximadamente 30 metros de profundidade. 27 00:10:52,360 --> 00:10:56,030 - Cópia, Victor 107. 28 00:10:56,113 --> 00:10:58,574 Conseguimos um grande resgate nos apartamentos Otay Villa 29 00:10:58,657 --> 00:10:59,367 por Echo One, 12 UDAs. 30 00:10:59,450 --> 00:11:01,535 Enviaremos suporte o mais rápido possível. 31 00:11:06,082 --> 00:11:06,999 - Merda. 32 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 Porra. 33 00:12:56,692 --> 00:12:56,775 - Ah Merda. 34 00:13:01,864 --> 00:13:01,947 Parar! Parar! Não atire no túnel! 35 00:13:18,672 --> 00:13:19,381 Dê o fora! 36 00:13:21,550 --> 00:13:24,428 Saia, vamos! 37 00:13:53,624 --> 00:13:56,919 - Aí está o homem do momento. 38 00:13:57,002 --> 00:13:59,380 Você sabe muito bem que você não deveria ter ido lá. 39 00:13:59,463 --> 00:14:02,424 - O que você vai fazer, me demitir? 40 00:14:02,508 --> 00:14:03,968 Ei, obrigado, cara. 41 00:14:05,803 --> 00:14:09,598 - Foi um inferno de um busto, no entanto. 42 00:14:09,682 --> 00:14:11,767 Falando merda no nível da CNN. 43 00:14:11,850 --> 00:14:14,270 O chefe da DEA vai posar para fotos 44 00:14:14,353 --> 00:14:14,979 naquele túnel por semanas. 45 00:14:17,481 --> 00:14:19,108 - Ei, eu posso voltar naquele túnel, 46 00:14:19,191 --> 00:14:20,484 você sabe, serpenteie, veja onde isso vai. 47 00:14:20,568 --> 00:14:23,279 - Eh, você já fez o suficiente. 48 00:14:23,362 --> 00:14:26,115 Volte para a estação. Estarei logo atrás de você. 49 00:14:26,198 --> 00:14:28,200 Bom trabalho. 50 00:14:28,284 --> 00:14:29,493 - O que ele te contou? 51 00:14:29,577 --> 00:14:30,995 - Como estamos, pessoal? 52 00:14:31,078 --> 00:14:31,161 Que bom que pudemos limpar isso para você. 53 00:15:17,333 --> 00:15:17,791 Surpresa! 54 00:15:17,875 --> 00:15:19,960 - Puta merda. 55 00:15:22,171 --> 00:15:22,838 Ah, vamos lá. 56 00:15:22,921 --> 00:15:25,549 - Aqui está, Clemens. 57 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 - Não, não, estou bem. Estou bem. 58 00:15:26,967 --> 00:15:28,844 Acho que o pegamos. 59 00:15:28,927 --> 00:15:30,220 - Ei. - Ei, cara. 60 00:15:30,304 --> 00:15:33,974 Eu pensei que tinha deixado claro que eu não queria uma festa. 61 00:15:34,058 --> 00:15:34,683 - Ei, ei, não me culpe, tudo bem? 62 00:15:34,767 --> 00:15:36,018 Tudo isso foi ideia de Joe Don. 63 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 - Oh. - Exceto, uh... exceto por isso. 64 00:15:38,270 --> 00:15:41,190 Mandei todo mundo assinar. Vá em frente, abra. 65 00:15:41,273 --> 00:15:42,566 Eu imaginei que você, uh-- você odiaria isso. 66 00:15:42,650 --> 00:15:43,150 - Você tem razão. 67 00:15:45,402 --> 00:15:46,528 - Olha, Ben, antes de ir, 68 00:15:46,612 --> 00:15:47,821 Eu quero te agradecer por cuidar de mim. 69 00:15:47,905 --> 00:15:48,739 - Não, não, não faça isso. - Ei, vamos, deixe-me terminar. 70 00:15:48,822 --> 00:15:50,908 - estou te dando uma ordem direta. 71 00:15:50,991 --> 00:15:51,408 Cale a boca e beba. 72 00:15:53,452 --> 00:15:55,037 Eu vou sentir sua falta, seu bastardo rabugento. 73 00:15:55,120 --> 00:15:58,749 - Ei, pessoal, ouçam por apenas um segundo. 74 00:15:58,832 --> 00:16:02,378 Eu só quero levantar uma cerveja para o Agente Ben Clemens. 75 00:16:03,712 --> 00:16:09,718 - Ben, depois de 32 anos de serviço diferenciado, 76 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 alfândega dos Estados Unidos e Proteção de Fronteiras 77 00:16:12,721 --> 00:16:16,266 oficialmente chuta sua bunda porta. 78 00:16:16,350 --> 00:16:16,809 Para Ben Clemens, pessoal! 79 00:17:16,702 --> 00:17:17,870 - Minha cobaia teve bebês. 80 00:17:17,953 --> 00:17:21,165 Você disse que comprou dois meninos. 81 00:17:21,248 --> 00:17:22,040 - Bem, parece que eu estava errado. 82 00:17:22,124 --> 00:17:23,917 Vá assistir TV. 83 00:17:24,001 --> 00:17:24,460 -Ah. 84 00:17:28,630 --> 00:17:30,174 - Você vai hoje? - Sim. 85 00:17:32,760 --> 00:17:35,471 - Bem. 86 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 Obrigado. 87 00:17:43,395 --> 00:17:46,732 Eu odeio perguntar, mas quanto tempo você acha que vai demorar? 88 00:17:46,815 --> 00:17:46,899 - Não saberei até ver. 89 00:17:54,323 --> 00:17:57,284 - Ben, eu amava meu marido, 90 00:17:57,367 --> 00:17:59,578 mas Javi pegou uma segunda hipoteca da casa 91 00:17:59,661 --> 00:18:02,831 para pagar pelo México. 92 00:18:02,915 --> 00:18:03,832 Tenho uma reunião com o banco 93 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 para ver se eles vão nos dê uma extensão, 94 00:18:06,502 --> 00:18:07,836 mas eles vão executar a hipoteca na nossa casa aqui 95 00:18:07,920 --> 00:18:10,255 se eu não pagar para o México em breve, e-- 96 00:18:10,339 --> 00:18:12,633 - Não será suficiente para cobrir o empréstimo 97 00:18:12,716 --> 00:18:13,342 sem terminar a cabine. 98 00:18:13,425 --> 00:18:15,761 - Sim. 99 00:18:15,844 --> 00:18:16,345 Precisamos vender. 100 00:18:16,428 --> 00:18:20,849 Desculpe. 101 00:18:20,933 --> 00:18:21,975 - Ei, nós dois conhecemos Javi 102 00:18:22,059 --> 00:18:23,227 teria me arrastado lá embaixo de qualquer maneira. 103 00:18:25,312 --> 00:18:27,356 Ele era um cara legal, mas ele era um carpinteiro de merda. 104 00:18:33,237 --> 00:18:33,320 Javi não nos deixou muito, mas ele nos deixou você. 105 00:18:59,805 --> 00:19:03,642 - Precisa de ajuda, senhor? 106 00:19:03,725 --> 00:19:04,977 - Não, não. 107 00:19:06,979 --> 00:19:08,355 Eu sou muito forte. 108 00:19:12,693 --> 00:19:14,361 - Você não me reconhece sem meu uniforme, 109 00:19:14,444 --> 00:19:15,445 você, Álvaro? 110 00:19:19,116 --> 00:19:19,908 - Parar! 111 00:19:19,992 --> 00:19:20,951 Caramba, pare! 112 00:19:28,584 --> 00:19:28,667 Quantas vezes você vai fazer essa dança, hein? 113 00:19:38,010 --> 00:19:39,261 - E aí, veterano? 114 00:19:39,344 --> 00:19:43,140 - Joe Don, preciso de um 10-16 no Home Depot no Plaza. 115 00:19:43,223 --> 00:19:45,893 eu devo ter escolhido esse idiota subiu cinco vezes 116 00:19:45,976 --> 00:19:46,768 só no ano passado. 117 00:19:46,852 --> 00:19:47,519 - Ben, existe protocolo. 118 00:19:47,603 --> 00:19:50,355 - Foda-se o protocolo. 119 00:19:50,439 --> 00:19:52,941 Ele está bem aqui, parado na minha frente. 120 00:19:53,025 --> 00:19:54,067 Eu posso trazê-lo se você quiser. 121 00:19:54,151 --> 00:19:56,403 - Ben, não é mais seu trabalho. 122 00:19:56,486 --> 00:19:56,528 Tenho que ir, amigo. 123 00:20:04,036 --> 00:20:04,077 - Você vai me deixar ir agora? 124 00:20:45,577 --> 00:20:50,082 Não, não, não, não. 125 00:20:50,165 --> 00:20:52,000 Eu pareço Eu preciso de um colar? 126 00:21:12,020 --> 00:21:13,981 - Aí está. 127 00:21:15,941 --> 00:21:17,150 Isso é melhor. 128 00:23:39,084 --> 00:23:39,334 - Que merda. 129 00:24:03,900 --> 00:24:04,818 Eca. 130 00:24:09,197 --> 00:24:09,364 Ooh--ugh. 131 00:24:13,201 --> 00:24:15,871 Deus, Javi. 132 00:24:15,954 --> 00:24:18,665 Porra-- 133 00:24:18,748 --> 00:24:18,790 Jesus. 134 00:24:20,750 --> 00:24:20,792 Eca. 135 00:24:33,430 --> 00:24:33,471 Cristo. 136 00:24:45,942 --> 00:24:49,362 Foda-se isso. 137 00:24:49,446 --> 00:24:51,573 Javi, você era um maldito porco. 138 00:26:04,938 --> 00:26:05,021 - Isso está bem? 139 00:26:19,244 --> 00:26:23,331 - Sim, posso pegar um... cardápio? 140 00:26:23,415 --> 00:26:23,456 Menu? 141 00:26:40,098 --> 00:26:42,350 - Oi. 142 00:26:42,434 --> 00:26:46,354 Não são necessários menus. Nós fazemos o que há de fresco aqui. 143 00:26:46,438 --> 00:26:48,356 - Ah, ah... 144 00:26:48,440 --> 00:26:49,858 tem tacos de peixe? 145 00:26:49,941 --> 00:26:52,110 - O melhor que você já teve. 146 00:26:52,193 --> 00:26:53,945 - Vendido. - OK. 147 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 - E uma cerveja, por favor. 148 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 - OK. 149 00:27:06,374 --> 00:27:06,541 - Ahh. 150 00:27:15,800 --> 00:27:19,721 - O que te trouxe para Estrella de Mar? 151 00:27:19,804 --> 00:27:24,017 - Um amigo meu usou comer aqui o tempo todo, 152 00:27:24,100 --> 00:27:26,895 e ele era muito exigente sobre sua comida mexicana. 153 00:27:26,978 --> 00:27:30,148 - Amigo inteligente. E qual é o nome dele? 154 00:27:30,231 --> 00:27:30,440 -Javi Lopez. 155 00:27:35,987 --> 00:27:38,698 - Ele era um bom cliente. 156 00:27:38,782 --> 00:27:40,909 - Javi era querido por aqui. 157 00:27:40,992 --> 00:27:42,243 Vocês trabalharam juntos? 158 00:27:42,327 --> 00:27:44,704 - Ele era meu parceiro. 159 00:27:44,788 --> 00:27:44,829 - Desculpe pela sua perda. 160 00:27:48,333 --> 00:27:48,541 - Meu nome é Neto. 161 00:27:52,379 --> 00:27:53,588 Este é Eduardo. 162 00:27:54,714 --> 00:27:56,549 - E Luís. - Muito gosto. 163 00:27:56,633 --> 00:27:57,592 - Bem. 164 00:27:57,675 --> 00:28:01,304 - Você está assumindo o controle do Javi lugar antigo? 165 00:28:01,388 --> 00:28:01,554 - Eu vou consertar isso, tentar vendê-lo para sua família. 166 00:28:07,936 --> 00:28:08,770 - Quanto mais cedo você terminar, melhor, amigo. 167 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 - Obrigado. 168 00:28:23,576 --> 00:28:24,160 - De nada. 169 00:28:30,917 --> 00:28:33,670 - Ei. - Ei, estranho. 170 00:28:33,753 --> 00:28:34,754 - E aí? 171 00:28:34,838 --> 00:28:35,964 - Bem, não que você precise o lembrete, 172 00:28:36,047 --> 00:28:36,131 mas você sabe, A festa da Kate é amanhã. 173 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Você esqueceu? 174 00:28:41,302 --> 00:28:43,596 - Não. 175 00:28:43,680 --> 00:28:44,139 Bem, começa ao meio-dia. 176 00:28:44,222 --> 00:28:45,807 Então venha a qualquer hora. 177 00:28:45,890 --> 00:28:49,060 - Olha, Jill, Eu realmente gostaria de poder, 178 00:28:49,144 --> 00:28:53,106 mas foi uma semana agitada, muita coisa acontecendo. 179 00:28:53,189 --> 00:28:53,356 - Ah, não é como se você pudesse usar não funciona mais como desculpa. 180 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 - Você sabe como é entre eu e Frank. 181 00:29:00,196 --> 00:29:01,948 - Sua filha está se formando, tudo bem? 182 00:29:02,031 --> 00:29:02,490 Você sabe que ela entrou esse programa em dólares americanos? 183 00:29:02,574 --> 00:29:03,032 - Realmente? 184 00:29:05,577 --> 00:29:05,618 Isso é ótimo. 185 00:29:09,289 --> 00:29:11,958 - Você é o pai dela, não Frank. 186 00:29:12,041 --> 00:29:13,710 OK? Você deveria estar lá. 187 00:29:13,793 --> 00:29:15,545 - Você tem razão. 188 00:29:15,628 --> 00:29:16,504 - Se você tivesse dito isso mais, 189 00:29:16,588 --> 00:29:17,672 ainda podemos estar casados. 190 00:29:17,755 --> 00:29:19,215 Provavelmente não. 191 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 - Agora quem está certo? 192 00:29:21,426 --> 00:29:21,551 - Tudo bem, tudo bem, Vejo você amanhã. 193 00:29:40,653 --> 00:29:40,737 - O que, você vai me prender, caipira? 194 00:30:33,414 --> 00:30:35,875 - Tem algum problema, gringo? 195 00:30:35,959 --> 00:30:36,000 - Não. Eu pago minhas contas. 196 00:31:14,831 --> 00:31:16,541 Ei! 197 00:31:16,624 --> 00:31:17,917 Sim, você não. Você! 198 00:31:27,552 --> 00:31:29,554 - Dê-me o seu melhor. 199 00:31:29,637 --> 00:31:30,847 Sim. 200 00:31:30,930 --> 00:31:33,975 Quanto? 201 00:31:34,058 --> 00:31:38,938 Dez dólares. 202 00:31:39,022 --> 00:31:40,148 - Eu tenho sete. Isso é o que eu consegui. 203 00:31:40,231 --> 00:31:43,651 Ok, sete está bem. 204 00:31:43,735 --> 00:31:44,611 - Obrigado. 205 00:31:44,694 --> 00:31:44,736 Sim. 206 00:31:55,788 --> 00:31:57,290 - Sim, foi lindo legal para fazer barulho 207 00:31:57,373 --> 00:31:58,374 um desfiladeiro à noite. 208 00:31:58,458 --> 00:31:59,876 Vimos uma manada de veados. 209 00:31:59,959 --> 00:32:00,043 - Cowboy normal agora, hein? 210 00:32:11,054 --> 00:32:14,849 - Ei, ei. 211 00:32:14,932 --> 00:32:16,434 Você tem certeza que Katie vai ficar tudo bem comigo vindo? 212 00:32:16,517 --> 00:32:18,936 - Parece um pouco, uh-- - Um pouco o quê? 213 00:32:19,020 --> 00:32:19,854 - Como se você tivesse acabado de me convidar 214 00:32:19,937 --> 00:32:20,855 então você não precisava ir sozinho. 215 00:32:30,031 --> 00:32:32,200 Bem, isso é-- - Salve. 216 00:32:32,283 --> 00:32:32,325 - Sim. 217 00:32:36,579 --> 00:32:38,790 - Bem! Ei. -Franco. 218 00:32:38,873 --> 00:32:39,749 - Feliz em ver você. Traga isso, cara. 219 00:32:39,832 --> 00:32:42,460 - Estou bem. - OK. 220 00:32:42,543 --> 00:32:43,336 Uh, eu estive pensando em você. 221 00:32:43,419 --> 00:32:44,754 Quero dizer, Deus, aposentadoria é, tipo, 222 00:32:44,837 --> 00:32:47,548 bem lá em cima com morte e divórcio 223 00:32:47,632 --> 00:32:48,883 como um dos da vida desafios mais estressantes, 224 00:32:48,966 --> 00:32:50,009 então se você precisar uma profissão-- 225 00:32:50,093 --> 00:32:53,221 - Vou encontrar Katie. - Sim, ok. Oi. 226 00:32:53,304 --> 00:32:54,555 - Ei. - Sou Frank, padrasto de Kate. 227 00:32:54,639 --> 00:32:57,684 - Certo, sou Garrett, Animal de apoio emocional de Ben. 228 00:32:57,767 --> 00:32:59,268 - É bom ver você. - Ei, venha aqui. 229 00:32:59,352 --> 00:33:01,229 - Ei, você conseguiu. 230 00:33:01,312 --> 00:33:03,815 Ah, deixe-me olhar para você. Você parece bem. 231 00:33:03,898 --> 00:33:06,234 Mentiroso. 232 00:33:06,317 --> 00:33:08,319 - Como está a vida de lazer? 233 00:33:08,403 --> 00:33:09,696 - Eu estava repassando isso com o Dr. 234 00:33:09,779 --> 00:33:13,074 - Ah, vamos. Ele está apenas tentando se conectar. 235 00:33:13,157 --> 00:33:13,991 - Eu gostaria que ele parasse. 236 00:33:15,993 --> 00:33:18,579 Bem, Katie está na piscina com seus amigos, mas espere. 237 00:33:18,663 --> 00:33:21,457 Eu acho que você está vou querer isso. 238 00:33:23,584 --> 00:33:23,835 - Obrigado. - Hum-hmm. 239 00:33:24,669 --> 00:33:27,171 - Hum. 240 00:33:27,255 --> 00:33:27,338 Eu vou encontrar o garoto. - OK. 241 00:33:39,350 --> 00:33:40,601 Uau! 242 00:33:44,856 --> 00:33:45,398 Pai. 243 00:33:46,566 --> 00:33:49,652 -Kátia. 244 00:33:49,736 --> 00:33:51,070 - Você quer um pouco? 245 00:33:51,154 --> 00:33:54,282 - Você sabe como me sinto sobre isso. 246 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 - Ah, sim, mas não há mais trabalho governamental, 247 00:33:56,868 --> 00:33:57,827 e é legal, então. 248 00:33:57,910 --> 00:34:00,455 - E você ainda não está ainda um advogado. 249 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 - OK. Você pode apenas-- 250 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 - Legal. 251 00:34:04,041 --> 00:34:04,083 - Estou orgulhoso de você, garoto. - Obrigado. 252 00:34:06,836 --> 00:34:08,629 Obrigado por ter vindo. 253 00:34:08,713 --> 00:34:09,505 - Eu não sentiria falta para o mundo. 254 00:34:09,589 --> 00:34:10,965 - Ah, sim, você faria. 255 00:34:11,716 --> 00:34:15,094 Você tem uma tatuagem? 256 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 - Eu fiz. 257 00:34:17,054 --> 00:34:18,598 Apenas um presente de formatura para mim mesmo. 258 00:34:18,681 --> 00:34:20,808 - Oh. 259 00:34:20,892 --> 00:34:22,602 Isso é realmente, uh-- é legal. 260 00:34:22,685 --> 00:34:24,937 Obrigado. 261 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 - Eu tenho algo para você também. 262 00:34:26,606 --> 00:34:29,317 Não é nada demais. É-- 263 00:34:29,400 --> 00:34:30,318 - Ah, meu Deus. Isso é lindo. 264 00:34:30,401 --> 00:34:31,819 - Você será o primeiro Clemente 265 00:34:31,903 --> 00:34:33,404 ter um mestrado. 266 00:34:33,488 --> 00:34:34,989 - Acho que mamãe tem o dela. 267 00:34:35,072 --> 00:34:37,158 - Bem, o sobrenome dela é Kerr agora. 268 00:34:37,241 --> 00:34:37,283 - Huh. De quem é a culpa? 269 00:34:38,534 --> 00:34:38,576 Você está saindo com alguém? 270 00:34:40,703 --> 00:34:41,662 - Não. E você? 271 00:34:46,083 --> 00:34:50,129 - Uh, você sabe, eu deveria provavelmente vá dizer oi. 272 00:34:50,213 --> 00:34:52,423 - Estou bem. - Eu vou... ok. 273 00:34:52,507 --> 00:34:52,590 Ei, viva um pouco. 274 00:34:55,760 --> 00:34:56,761 - Ok, hora da foto de família. - Ok, sim. 275 00:34:56,844 --> 00:34:57,678 - Aqui vamos nós. Olá, Garrett, 276 00:34:57,762 --> 00:34:58,846 você se importaria tirando uma foto? 277 00:34:58,930 --> 00:34:59,764 - Seria um prazer. - Muito obrigado. 278 00:34:59,847 --> 00:35:00,473 - Ei, você se importa segurando minha cerveja? 279 00:35:00,556 --> 00:35:01,265 - OK. - Você. 280 00:35:01,349 --> 00:35:02,391 - Lá vamos nós. OK. 281 00:35:02,475 --> 00:35:03,017 - OK. - OK. 282 00:35:03,100 --> 00:35:04,644 Agrupem-se, pessoal. 283 00:35:04,727 --> 00:35:05,311 De perto. - OK. 284 00:35:08,481 --> 00:35:10,024 - Queijo em três. Parece original. 285 00:35:10,107 --> 00:35:10,525 - Olá, Ben. Ben, Ben, venha. 286 00:35:10,608 --> 00:35:12,485 Venha se juntar a nós. 287 00:35:12,568 --> 00:35:14,403 - Sim, sim, sim, Bem, entre aqui. 288 00:35:14,487 --> 00:35:16,072 - Vamos. Venha se juntar a nós. - Entre aqui. 289 00:35:16,155 --> 00:35:18,449 - Tudo bem. - Você faz parte da família. 290 00:35:18,533 --> 00:35:19,617 - Vamos. - Aqui vou eu. 291 00:35:19,700 --> 00:35:19,784 Você poderia segurar isso? Tudo bem. 292 00:35:20,743 --> 00:35:26,833 - Tudo bem, pessoal, agrupem-se. Em três. 293 00:35:26,916 --> 00:35:29,627 Tudo bem, três, dois, um. 294 00:35:29,710 --> 00:35:31,587 Queijo! 295 00:36:22,263 --> 00:36:22,346 - Fechado? 296 00:36:26,893 --> 00:36:27,226 - Ainda não. 297 00:36:30,479 --> 00:36:32,315 Com fome? 298 00:36:32,398 --> 00:36:32,481 - Sempre. 299 00:36:36,652 --> 00:36:38,487 - E como vai a casa? 300 00:36:38,571 --> 00:36:40,031 - Ainda não tive muito tempo. 301 00:36:40,114 --> 00:36:40,197 Eu estava no norte às festa de formatura da minha filha. 302 00:36:42,825 --> 00:36:43,034 Você tem filhos? 303 00:36:48,539 --> 00:36:49,206 - Eu gostaria de ter feito isso. 304 00:37:34,293 --> 00:37:36,587 - Você alimenta todo mundo quem está atravessando? 305 00:37:36,671 --> 00:37:36,754 - Eles estavam com fome. 306 00:37:43,135 --> 00:37:45,888 Os humanos caminharam na lua, 307 00:37:45,972 --> 00:37:50,351 há um rover em Marte, e enquanto isso, aqui embaixo, 308 00:37:50,434 --> 00:37:53,062 parece que não conseguimos parar de lutar sobre as linhas na areia. 309 00:37:53,145 --> 00:37:53,229 - Bem, essas linhas foram colocados lá por um motivo. 310 00:37:59,652 --> 00:37:59,735 - Um motivo? 311 00:38:08,911 --> 00:38:12,164 O que você faria se uma jovem 312 00:38:12,248 --> 00:38:14,917 chegou à sua porta 313 00:38:15,001 --> 00:38:18,254 com fome, machucado, 314 00:38:18,337 --> 00:38:18,421 e procurando emprego-- não é uma esmola, um trabalho? 315 00:38:23,009 --> 00:38:24,885 Ela conseguiria cruzar sua linha? 316 00:38:24,969 --> 00:38:27,596 - Não é minha linha. 317 00:38:27,680 --> 00:38:27,763 - Mas você segurou. 318 00:38:31,517 --> 00:38:33,060 - Era meu trabalho garantir 319 00:38:33,144 --> 00:38:33,269 que o meu lado da linha estava o mais seguro possível. 320 00:38:42,987 --> 00:38:43,988 - Você parece Javi. 321 00:38:48,784 --> 00:38:48,826 - Eu vou levar isso como um elogio. 322 00:38:53,122 --> 00:38:53,164 - Você deve. 323 00:38:59,003 --> 00:38:59,253 Ele era um bom homem. 324 00:39:05,676 --> 00:39:05,801 - Javi era mais do que apenas um cliente, não era? 325 00:39:14,435 --> 00:39:14,518 - Sinto falta dele. 326 00:39:18,064 --> 00:39:18,314 - Isso faz dois de nós. 327 00:39:48,928 --> 00:39:50,888 - Me ajude. - Que porra é essa? 328 00:39:50,971 --> 00:39:52,640 Jesus Cristo. 329 00:39:59,855 --> 00:40:01,482 - O que diabos você está fazendo na minha caminhonete? 330 00:40:02,566 --> 00:40:02,608 - Parar. Não entendo você. 331 00:40:07,613 --> 00:40:07,696 Medo por mim, querido. 332 00:40:17,248 --> 00:40:19,667 Ok, vou te levar de volta para o restaurante. 333 00:40:19,750 --> 00:40:20,251 - Não. 334 00:40:20,334 --> 00:40:21,961 Estados Unidos. 335 00:40:22,044 --> 00:40:23,337 - Estados-- 336 00:40:23,420 --> 00:40:25,256 você está fora da porra da sua mente? 337 00:40:25,339 --> 00:40:27,842 - Você é a migração. 338 00:40:27,925 --> 00:40:29,385 - Sim, migra, patrulha de fronteira, 339 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 é por isso Eu não levo você. 340 00:40:31,095 --> 00:40:33,347 É ilegal. 341 00:40:33,431 --> 00:40:35,099 Entender? 342 00:40:35,182 --> 00:40:35,391 Não, bom. 343 00:40:43,566 --> 00:40:44,900 Parar! 344 00:40:44,984 --> 00:40:45,192 Fique no carro. 345 00:40:47,194 --> 00:40:48,195 Você pode andar na frente. 346 00:41:03,961 --> 00:41:04,920 Jesus Cristo. 347 00:41:20,686 --> 00:41:22,396 - Eu não consigo entender o que você está dizendo. 348 00:41:43,500 --> 00:41:44,043 - Tudo bem, você quer ajuda? Vamos. 349 00:41:48,339 --> 00:41:49,340 - Ei, eles vão te ajudar. 350 00:41:49,423 --> 00:41:52,259 - Você já está fazendo amigos? 351 00:41:52,343 --> 00:41:52,384 - Ei, ela está com problemas. 352 00:41:53,761 --> 00:41:53,844 -Eduardo! 353 00:42:05,147 --> 00:42:05,314 - Ei. 354 00:42:10,069 --> 00:42:10,277 - Leve-a para casa. 355 00:42:31,507 --> 00:42:36,845 - Eh, eu tenho uma filha da idade dela. 356 00:42:36,929 --> 00:42:40,891 - Você acha que denunciá-lo vai fazer bem a ela? 357 00:42:40,975 --> 00:42:41,100 Se alguma coisa, vai matá-la mais rápido. 358 00:42:48,190 --> 00:42:49,358 - Ela se apaixonou com o homem errado. 359 00:42:49,441 --> 00:42:51,902 - Ela não se apaixonou. 360 00:42:51,986 --> 00:42:52,069 Dante a escolheu. Ela não teve escolha. 361 00:43:52,004 --> 00:43:52,087 - Foda-me. 362 00:43:56,925 --> 00:43:56,967 Merda. 363 00:44:10,606 --> 00:44:11,690 Ah, f-- 364 00:44:13,192 --> 00:44:14,318 Jesus Cristo! 365 00:44:16,987 --> 00:44:22,451 Ei, ei, o que você quer? 366 00:44:22,534 --> 00:44:23,494 O que você está fazendo? Ok, ok. 367 00:44:23,577 --> 00:44:23,994 Tudo bem, fácil, fácil, fácil. 368 00:44:24,078 --> 00:44:24,578 Jesus. 369 00:44:24,661 --> 00:44:24,745 Tudo bem. 370 00:44:35,422 --> 00:44:35,506 Porra. 371 00:44:46,183 --> 00:44:46,392 - Doçura ou travessura. 372 00:45:15,796 --> 00:45:15,879 Fique longe da minha mulher. 373 00:45:20,843 --> 00:45:22,302 - Hum? 374 00:45:22,386 --> 00:45:23,303 - Entendi. 375 00:46:54,645 --> 00:46:57,898 - Ah, Deus! Caramba. 376 00:47:03,487 --> 00:47:03,612 - Tenho certeza que já passei por isso! 377 00:47:06,990 --> 00:47:07,032 - Ei, olhe, Eu te disse que não posso-- 378 00:47:09,743 --> 00:47:09,826 Ah, porra. 379 00:47:15,791 --> 00:47:16,750 Você não pode estar aqui. 380 00:47:16,833 --> 00:47:16,917 Você quase me matou, compreende? 381 00:47:19,503 --> 00:47:22,965 - Tudo bem, ouça. Acalme-se, acalme-se. 382 00:47:23,048 --> 00:47:24,132 Acalmar. Acalmar. 383 00:47:27,219 --> 00:47:27,302 Merda. Jesus. 384 00:47:28,846 --> 00:47:28,887 Ei. Ei. 385 00:47:33,267 --> 00:47:34,434 Merda. 386 00:47:39,606 --> 00:47:42,109 - Ei, festa divertida. - Preciso de um favor. 387 00:47:42,192 --> 00:47:45,153 - Sim, claro que sim. Por que outro motivo você estaria ligando? 388 00:47:45,237 --> 00:47:45,362 - Tem uma garota aqui embaixo. Ela precisa de asilo. 389 00:47:49,825 --> 00:47:49,866 - Onde? 390 00:47:50,576 --> 00:47:52,828 - México. - O que? 391 00:47:52,911 --> 00:47:54,746 Que garota? 392 00:47:54,830 --> 00:47:56,999 - Preciso que você ligue aquela advogada do ICE, Ingrid. 393 00:47:57,082 --> 00:47:59,418 Faça com que ela coloque as rodas em movimento. 394 00:47:59,501 --> 00:48:01,044 Diga a ela que ela teme pela vida dela. 395 00:48:01,128 --> 00:48:01,211 A garota não... uh. 396 00:48:09,469 --> 00:48:11,471 -Maria Elena Flores. 397 00:48:11,555 --> 00:48:12,973 - Entre em contato com o escritório dela. Dê a ela esse nome. 398 00:48:13,056 --> 00:48:14,349 - Ben-- - Pelo livro, Garrett. 399 00:48:14,433 --> 00:48:14,641 Apenas faça. 400 00:48:22,566 --> 00:48:23,567 - Por que você está demorando tanto? 401 00:48:27,070 --> 00:48:27,154 O que? 402 00:48:45,672 --> 00:48:47,090 - Ei, é o Ben. 403 00:48:47,174 --> 00:48:48,550 eu percebo você pode não estar funcionando, 404 00:48:48,634 --> 00:48:50,218 mas eu preciso que você venha para a cabana agora. 405 00:48:55,307 --> 00:48:55,390 É urgente. 406 00:48:55,932 --> 00:48:56,558 Você precisa se esconder. 407 00:48:56,642 --> 00:48:56,808 Ir! 408 00:49:29,800 --> 00:49:32,844 Eu não quero dizer parecer hostil, 409 00:49:32,928 --> 00:49:34,262 mas isso é propriedade privada. 410 00:49:36,973 --> 00:49:37,015 - Volte para o seu carro. 411 00:49:42,521 --> 00:49:42,604 Eu não vou dizer isso de novo. 412 00:50:06,837 --> 00:50:08,255 - O que quer que ele esteja procurando, 413 00:50:08,338 --> 00:50:08,380 ele não vai encontre lá. 414 00:50:31,945 --> 00:50:34,030 - Onde diabos ela está? 415 00:50:34,114 --> 00:50:34,197 - Onde diabos está quem? 416 00:51:51,274 --> 00:51:51,358 - Mãos onde eu possa vê-las! 417 00:51:57,697 --> 00:51:59,699 Ei! 418 00:51:59,783 --> 00:52:00,325 Largue esse telefone! 419 00:52:01,952 --> 00:52:02,828 - Largue a porra do telefone! 420 00:52:02,911 --> 00:52:03,870 - Por favor, não mate. 421 00:52:36,027 --> 00:52:37,737 - Temos que ir. 422 00:52:37,821 --> 00:52:39,573 Temos que ir. 423 00:52:39,656 --> 00:52:40,574 Vamos. 424 00:53:06,099 --> 00:53:08,268 Pegue isso. Pegue! 425 00:53:08,351 --> 00:53:08,393 Vamos, temos que ir! 426 00:53:10,604 --> 00:53:11,521 Vamos. 427 00:53:12,522 --> 00:53:12,606 Entre. 428 00:54:03,698 --> 00:54:03,740 Ah, graças a Deus. 429 00:54:31,101 --> 00:54:31,184 - Porra! 430 00:54:32,305 --> 00:55:32,839 Aprenda tailandês de forma mais flexível e agradável com Banana Tailandesa osdb.link/bananathai 431 00:55:32,889 --> 00:55:37,439 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0